CINEMA, SERIE TV E PRODUZIONI VIDEO - Ruolo: Ass di produzione/traduttrice
2021: PICOMEDIA Srl/RAI FICTION
Assistente di Produzione e Aiuto Cassiera per le fasi di pre-produzione e produzione dei film
Non ti Pago
Sabato, Domenica e Lunedì di Edoardo de Angelis (Roma e Napoli);
2020 - 2021: O'GROOVE Srl
Assistente di Produzione, Traduttrice/Adattatrice Sceneggiature e Concept Artist per vari film in fase di pre-produzione (Roma):
Comandante - di Edoardo De Angelis
Una femmina - di Francesco Costabile
2019 - 2024: NETFLIX, BBC, THE NATIONAL GEOGRAPHIC e altri: localizer e traduttrice di serie tv e documentari (Roma):
- ‘DON’T F*** WITH CATS’ - Netflix
- ‘YELLOWSTONE LIVE’ – National Geographic Channel
- ‘41 DOGS IN MY 3 BED SEMI’ – National Geographic Channel
- ‘106 DOGS IN MY HOUSE’ – National geographic channel
- ‘SECRETS OF LOCHNESS’ – National Geographic Channel
- ‘LOST GIANTS’ – National Geographic Channel
- ‘IN SEARCH FOR QUEEN NEFERTITI’S TOMB’, documentario per il National Geographic Channel
2015 – 2017: HD PRODUCTIONS SRL by BRANDO QUILICI – Rome - Production assistant and Translator English > English
ADATTAMENTO SCENEGGIATURE
- ‘UNA FEMMINA’ – di L. Abbate, S. Brugnolo, A. Chiarelli, F. Costabile - ITALIANO>INGLESE
- ‘PIANO PIANO’ – di N. Prosatore, D. Serino, A. Truppo, F. Agostini - ITALIANO >INGLESE
- ‘HOW THE LIGHT GETS IN’ – di E.M. Lewis – INGLESE>ITALIANO